יום רביעי, 5 בדצמבר 2018

שיעור ביוונית

  תקופת חג החנוכה היא הזדמנות מצוינת להזכר בעובדה שפעם לפני 25 מאות שנים היינו מתיוונים. כילד פחדתי מהיוונים בגלל סיפורי "חנה ושבעת בניה" וספור גבורתו של "אלעזר החשמונאי שנלחם בפילים". את היוונים כולנו למדנו לשנוא בילדותנו, הם הרי כבשו את ארץ ישראל לפני המון שנים וטמאו לנו את המקדש. כן כן כבר אז היתה הדתה בארץ מבלי שאפח'ד יעז לצייץ. עד שמשפחת החשמונאים המרידה את היהודים שגירשו את היוונים מארץ ישראל. מדי שנה בחג החנוכה כולנו גאים ביהודים האמיצים שטאטאו מארצנו את הכובשים והפיכת המדינה לאימפריה. בשיעורי ההיסטוריה למדנו קצת על המיתולוגיה, הפילוסופיה, על אתונה, ספרטה ועל המלחמות בין שתי האימפריות הפרסית והיוונית. איני יודע מיהו ההיסטוריון שדחף לילדי ישראל פרק בספר ההיסטוריה על קרב תרמופילאי שגרם לפרסים להתקפל ולשוב לארצם. אל אותיות האלף-בית היווני התוודענו בשיעורי הגיאומטריה ואח"כ בשיעורי הפיסיקה והטריגונומטריה.
  בתחילת שנות השישים בין ההאזנה לשירים העבריים של להקת התרנגולים ועד להקת הגשש החיוור, הגיע לארץ הזמר והמלחין היווני אריס-סאן שהופיע בבתי הקפה של יפו ובת ים ורק יוצאי יוון הגיעו להופעותיו. לאט לאט חדרה המוסיקה היוונית לשידורי הרדיו ואח"כ לאולמות הריקודים וכולנו פמפמנו פיגה-פיגה, בום-פאם ושירים נוספים יעני ביוונית מודרנית, כולנו הפכנו למתיוונים.
אריס סאן - פיגה פיגה
אריס סאן - בום-פאם
  באמצע שנות השישים הקרינו ברחבי העולם את הסרט זורבה היווני בכיכובו של אנתוני קווין שגרם לכל עם ישראל להתאהב בריקוד הסירטאקי שהפך ללהיט בדיסקוטקי העולם.
ריקוד הסירטאקי
מועדוני הלילה ביפו, ברמלה ובריביירה של בת ים הציעו לבליינים ערב יווני עם מאזטים ומנות הלקוחות מסלוניקי ופיראוס. הבליינים הישראלים נהנו מהסצינות של שבירת הצלחות והכוסות לפני תחילת ערב הריקודים.

Anthony Dabour 2010 Greek Festival Wine Dance


כעת נעבור לקורס מזורז ביוונית מדוברת. גם הפעם הבאתי כמה להיטים ביוונית שמלווים בכתוביות עם תרגום לאנגלית. כבר לא צריך לנסוע ליוון בכדי להנות מטברנה, הכל נמצא ביוטיוב. חסכתי לכם את הנסיעה.