יום חמישי, 15 בנובמבר 2018

טורקית למתחילים

    התלבטתי הפעם בין לימוד השפות פרסית, הודית לטורקית ובחרתי בטורקית ולו רק בגלל שפעם היינו חלק מהאימפריה הטורקית ומילים רבות חדרו לשפה העברית. המילים טמבל, בקשיש, קיוסק, קושאן, טאבו, דמאן, שש-בש מקורן בטורקית. בטוחני שישנן עוד שני תריסרי מילים שחדרו אלינו לשפה העברית מהשפה הטורקית. לאחר שצפינו בסרט אקספרס של חצות אמרה לי אשתי "כף רגלנו לא תדרוך בתורכיה" אך חלפו רק עשר שנים והיא הצטרפה לטיול מאורגן. האירוניה שערב הנסיעה הקרינו בטלוויזיה את אקספרס של חצות ושנינו צפינו בו וצחקנו. לאחר ששבה היא תארה בהתלהבות את יופיה של איסטנבול ואת הביטחון שחשים התיירים בזכות השוטרים במדים ובאזרחי שמסתובבים באזורי הבילוי והתיירות. אחת האנקדוטות שזכרתי התיירים הישראלים פשטו על הבזאר הגדול ותוך דקות נגנב תיקה של אחת הנוסעות על כל תכולתו ליד איזה דוכן. בעל הדוכן אמר משהו לבנו ותוך מספר דקות הביאו הוא וחבריו שתי נשים שהשתייכו מן הסתם לכנופיית כייסים. השוטר הפליק לאחת העצורות עם אלתו וזו אמרה לשוטר שהן תשבנה את התיק. תיק תק תוך עשר דקות הסתיימה הפרשה כשבעל הדוכן ושלושה שוטרים קיבלו בקשיש. לאחר שנתיים יצאתי לטיול עומק בתורכיה שכלל מקומות שעליהם למדתי בשיעורי ההיסטוריה אך לא ידעתי שהעיר טרויה היתה התנחלות יוונית באסיה הקטנה.
   הסוחרים התורכים אוהבים את הקונים הישראלים שקונים בכמויות ואוהבים לקנות בעיקר מוצרי עור, שטיחים, תכשיטי זהב וכיו"ב. מרבית משתתפי הטיול שבו השתתפתי רכשו שניים שלושה מעילי עור וחלקם רכשו אף שטיחי ענק שנשלחו ישירות לביתם. מדי יום תוך כדי הסיורים היינו מבלים קצת בסיורי קניות. בקרנו במפעלי קונפקציה, מפעלי עור, בתי מלאכה לקדרות ובבתי מלאכה לאריגת שטיחים. אנשי המכירות המקומיים הינם אשפים באיתור הלקוחות הפוטנציאלים ועבורי היתה זו סדנא מעשית במכירות. בינתיים כולנו נהננו ממעדנים טורקים ע"ח הבית וכמובן תה (קפה תורכי יש רק בעלית). אנקדוטה נוספת שזכורה לי שכל סוחרי הבאזר הגדול היו בטוחים שאני מיליונר אולי בשל מסרטת הוידיאו שנשאתי והם הזמינו אותי לשחק עמם שש-בש, נאלצתי לסרב להם בנימוס.

בפעם הבאה הגעתי לתורכיה למלון הכל כלול ושם התוודעתי לפולחן שתיית התה למחרת יצאתי לשוק הקרוב שם רכשתי סט כוסות תה זהה לאלו ששתינו מהן במלון.

Istemem Babacım

ערב אחד שיחקתי עם אורח תורכי שש-בש הכפלות. לאחר מספר משחקים שבסופם יצאנו קוויט, התורכי הציע לי לשחק שש-בש ללא קוביות. אתם מבינים במקום לזרוק את הקוביות, פשוט אתם רשאים להכריז על כל צירוף מספרים שבא לכם ואתם משחקים בהתאם. הפסדתי אצלו כמדומני ברציפות ששה משחקים. כמדומני ערכו של הדולר היה אז וואחד מיליון לירות תורכיות, כך שהפסדתי אצלו כמה מיליונים.
 
   אבל בינינו לבין התורכים עבר חתול שחור בשנת 2009 עת ארדואן התחבר עם החמאס והחלו התגוששויות דיפלומטיות שהסתיימו עם משחק הכיסאות והשפלת השגריר התורכי. כזכור סגן שר החוץ מר איילון הושיב את שגריר תורכיה על כסא נמוך והשפילו, אך יחד עמו השפילה מדינת ישראל את ארדואן שהפך בן לילה לאויב קשה. הכל אולי היה עובר בשלום לולא דובר משרד החוץ שפרסם את הידיעה וכל עמישראל לעג לתורכים במשך יומיים, עד שארדואן חטף את הג'ננה.

Hasan Yıldırım - Bu Şehrin Geceleri

Mustafa Ceceli - Yağmur Ağlıyor - English lyrics

Mahsun Kırmızıgül - Belalım - English lyrics

 Gökhan Özen - Ne Farkeder


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה